TRADUCIENDO

♦ Blank Dream
♦ The Boogieman
♦ Pocket Mirror
♦ Space Funeral
♦ The Hanged Man

Inicio Mensaje Archivo JUEGOS TRADUCIDOS Respuestas del ASK Página de Facebook

Conversemos ♡

Hola niños he estado ausente de Tumblr por mucho tiempo así que les responderé aquí mismo algunas dudas que me han estado preguntando y de paso contarles un poco de mi vida personal y mis actividades diarias para que podamos entendernos mejor y pues charlar (?

× Aparentemente gran parte de los links de descargas de mis traducciones han caído, es por eso que no pueden descargarlos.

× Mi computadora no funciona realmente bien, y no tengo dinero para comprar una nueva. Eso me dificulta mucho el poder traducir y poder resubir los juegos. Tenganme paciencia pls

× La moneda Argentina actualmente no vale nada así que todo está carísimo. Los salarios son cada vez más bajos y no hay empleo…

× Vivo con mi pareja en la casa de mis padres, soy niñera y trabajo aprox 8 horas al día, 7 días a la semana. Y aún no es suficiente para mantenerme sola.

× Tengo una pequeña tienda online en mi ciudad en la que estoy tratando de invertir mi sueldo para poder conseguir otra fuente de ingresos así que mi poco tiempo libre lo dedico ahí

× Planeo mudarme a un departamento en cuanto la economía me lo permita, de no ser así terminare mudandome de país. Todo eso también me llevaría un largo proceso…

× Tengo la posibilidad de recibir ingresos extra con algunas traducciones, pero no tengo el tiempo ni los recursos (mi computadora no funciona acorde) para hacerlo. Por lo tanto créanme, que si no actualizo es porque realmente no puedo :(

× Tengo algunos problemas económicos que no hace falta entrar en detalle, pero necesito solucionarlos cuanto antes y no es nada fácil ni creo poder solucionarlos ahora

× Tal vez deje la traducción después de actualizar mis traducciones y ponerme al día. Entonces solo me encargaré de mantener esas traducciones activas y ya… porque por más que quiera, no me da el tiempo y ya son como tres años de inactividad en el fandom. Y creo que mejor mi trabajo podría hacerlo alguien más.

Oigan no planeaba el giro sad que tomó este coso (?

Pero sepan que igual a pesar de todo esto, he mejorado mucho en cuanto a salud, ya no tengo depresión, ya estoy controlando mi ansiedad e incluso he ganado mucho peso xD hasta tengo rollos (??

Me gustaría poder hacer muchas cosas en mi vida y lamentablemente para eso debería cortarme en pedacitos y repartirme (?)

En fin espero que puedan entender y puedan esperarme un poquitito más. De paso, cuéntenme cómo están ustedes ♡

  1. azzasinoth ha dicho: No hay mal q dure 100 años todo a su paso tiene solucion xD
  2. noelrousseau15 ha dicho: Me alegro mucho espero que sigas trabájanos
  3. nonononooooooooooooo ha dicho: me alegra mucho que estes mejor de salud, no te presiones con esto, hazlo a medida que puedas. Espero que tu situacion economica pueda mejorar, mis mejores deseos
  4. loving-myself-in-the-best-way ha dicho: Mucho animo! Y muchas gracias por todas las traducciones que haz hecho, no sabes lo feliz que me hacen. Te deseo lo mejor y que puedas salir adelante en tu vida, me alegro que tu salud tanto mental como física este mejor, no olvides que nunca hay que darle menos importancia a una que otra. Saludos!!
  5. dreamerbreak ha dicho: Por favor, solo da lo mejor de ti ;) parece que todo va progresando y me alegra eso, me gusto mucho tu trabajo de traducciones! Saludos!
  6. madotsuki-dreamer ha publicado esto
theme