TRADUCIENDO

♦ Blank Dream
♦ The Boogieman
♦ Pocket Mirror
♦ Space Funeral
♦ The Hanged Man

Inicio Mensaje Archivo JUEGOS TRADUCIDOS Respuestas del ASK Página de Facebook
noelrousseau15: Madotsuki hola tengo una pregunta compre stray cat crossing y quiero ponerlo en español de la traducion que tú hiciste dime que ago ??

Dentro de la carpeta del juego, vendrá una carpeta con la versión en español

Anónimo: Sé que las cosas están mal por allá, y que te estás esforzando, pero aún así créeme si te digo que las cosas están mucho mejor por allá. Creo que tus traducciones son buenas, especialmente en la edición de imágenes, pero que podrían ser mejores con solo un poco de ayuda de alguien que hubiera ayudado a revisar y corregir. Espero que todo mejore pronto, tanto para ti como para Argentina, aunque sé que desgraciadamente no pasará. De verdad, te deseo lo mejor, aunque te odiaba un poco. Hasta nunca.

He tenido ayuda en algunas ocasiones, y probablemente fui un poco necia con el tema de los testers, pero creo que no me era posible trabajar de otra manera en aquel entonces. 

Gracias por los buenos deseos ;__; por qué me odiarías?  :( y por que hasta nunca (?

Anónimo: donde tu és? España o Latinoamerica? Si sienta confortable en responderme

Latinoamérica

Anónimo: hey! hoy quería jugar misao de nuevo pero la página me da error, diciéndome que se ha borrado porque infringía normas. :(

Respecto a todos los que preguntan por Misao, estoy por fin atendiendo este problema, me comuniqué con Sen para saber si había algún tipo de problema en publicar sus traducciones nuevamente

rxtten-girl: Hey Mado~ Sigues viva?;7;

si(?

¡Feliz año nuevo!
Espero que todos tengan un bonito 2019 ♡
Veámonos por mucho tiempo más 😻

×××××××××××
Happy New year!
I hope everyone gets a beautiful 2019 ♡
Let’s see each other for a long time 😻

×××××××××××
#happynewyear #2019 #happy2019 #happynewyear2019 #añonuevo #felizañonuevo #feliz2019 #felizañonuevo2019 #cute #pastel #mori #morigirl #cutefashion #kawaii #kawaiifashion #harajuku #streetfashion #lovely
https://www.instagram.com/p/BsFLSqYFZ2c/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=14ed5ap78cswu

Fue una linda noche juntos ♡
Incluso con pelo negro puedo ser kawaii (?

×××××××××
That was a great night together ♡
Even with black hair I can still be kawaii (?

×××××××××
#cute #nicedress #cutedress #christmas #christmaseve #boyfriend #couple #love #pastelgirl #harajuku #kawaiifashion #cutefashion #dyedhair #pink #pinkdress

Los zapatos son de @alexa.s.hop 🙊💖 me voy a casar con ellos
https://www.instagram.com/p/Br1qOPRFygd/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=w46e5vjrhi75

Esta tengo ahora de perfil jeje
Es medio rara pero me gusta así que no le puse ningún filtro 😂
××××××××××××××××××
This is my actual profile pic Haha
It’s a little weird but I like it so I didn’t use any filters 😂
××××××××××××××××××
#dyedhair #purplehair #cute #kawaii #kawaiifashion #ulzzang #pastelhair #alquimiainks #harajukufashion #morigirl
https://www.instagram.com/p/Brau5mJFrkT/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=1qg0asihqr1tx

So lost in thoughts

#cute #hedgehog #erizo #erizoafricano #erizodetierra #erizoafricano #africanhedgehog #adorable
https://www.instagram.com/p/BrOp4UdFS-h/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=9lxawvum8rac

Conversemos ♡

Hola niños he estado ausente de Tumblr por mucho tiempo así que les responderé aquí mismo algunas dudas que me han estado preguntando y de paso contarles un poco de mi vida personal y mis actividades diarias para que podamos entendernos mejor y pues charlar (?

× Aparentemente gran parte de los links de descargas de mis traducciones han caído, es por eso que no pueden descargarlos.

× Mi computadora no funciona realmente bien, y no tengo dinero para comprar una nueva. Eso me dificulta mucho el poder traducir y poder resubir los juegos. Tenganme paciencia pls

× La moneda Argentina actualmente no vale nada así que todo está carísimo. Los salarios son cada vez más bajos y no hay empleo…

× Vivo con mi pareja en la casa de mis padres, soy niñera y trabajo aprox 8 horas al día, 7 días a la semana. Y aún no es suficiente para mantenerme sola.

× Tengo una pequeña tienda online en mi ciudad en la que estoy tratando de invertir mi sueldo para poder conseguir otra fuente de ingresos así que mi poco tiempo libre lo dedico ahí

× Planeo mudarme a un departamento en cuanto la economía me lo permita, de no ser así terminare mudandome de país. Todo eso también me llevaría un largo proceso…

× Tengo la posibilidad de recibir ingresos extra con algunas traducciones, pero no tengo el tiempo ni los recursos (mi computadora no funciona acorde) para hacerlo. Por lo tanto créanme, que si no actualizo es porque realmente no puedo :(

× Tengo algunos problemas económicos que no hace falta entrar en detalle, pero necesito solucionarlos cuanto antes y no es nada fácil ni creo poder solucionarlos ahora

× Tal vez deje la traducción después de actualizar mis traducciones y ponerme al día. Entonces solo me encargaré de mantener esas traducciones activas y ya… porque por más que quiera, no me da el tiempo y ya son como tres años de inactividad en el fandom. Y creo que mejor mi trabajo podría hacerlo alguien más.

Oigan no planeaba el giro sad que tomó este coso (?

Pero sepan que igual a pesar de todo esto, he mejorado mucho en cuanto a salud, ya no tengo depresión, ya estoy controlando mi ansiedad e incluso he ganado mucho peso xD hasta tengo rollos (??

Me gustaría poder hacer muchas cosas en mi vida y lamentablemente para eso debería cortarme en pedacitos y repartirme (?)

En fin espero que puedan entender y puedan esperarme un poquitito más. De paso, cuéntenme cómo están ustedes ♡

theme